Sõna de todo corazón tõlge hispaania-itaalia

con tutto se stesso
dal profondo del cuoreSono gli ideali che oggi propugno qui, nuovamente, dal profondo del cuore. Estos son ideales que estoy defendiendo aquí de todo corazón. Grazie ancora, dal profondo del cuore, per la vostra collaborazione nel corso degli ultimi sei mesi. Les doy las gracias nuevamente, de todo corazón, por su cooperación durante los últimos seis meses. In questo momento di lutto, il nostro pensiero dal profondo del cuore va alle vittime, alle loro famiglie e alle squadre di soccorso che si prodigano senza risparmiarsi. En este momento de duelo, nuestro pensamiento está de todo corazón con las víctimas, con sus familias y con los equipos de rescate, que no escatiman esfuerzos.

dal profondo dell'anima
di cuoreLo dico sinceramente, di cuore. Se lo digo sinceramente y de todo corazón. Per questo la ringrazio di cuore.Por ello le doy las gracias de todo corazón. In primo luogo, vorrei ringraziare di cuore il relatore. En primer lugar quiero dar las gracias de todo corazón a nuestro ponente.
di tutto cuore– Signor Presidente, la perdono di tutto cuore! – Señor Presidente, le perdono de todo corazón. Signor Presidente, ben conoscendo la sua agenda abituale la ringrazio di tutto cuore di essere qui. . (ES) Señor Presidente, conociendo como conozco su habitual agenda, le agradezco de todo corazón que esté usted aquí. Se la relazione fosse equilibrata come il suo contributo di questa sera, signora Commissario, la sosterrei di tutto cuore. Si el informe fuera tan equilibrado como su contribución de hoy, señora Comisaria, lo apoyaría de todo corazón.

Sõnaraamat